Don't think this Iranian laundry detergent would sell very well in the States... For the record, this is the first time I've seen such a big difference between the message intended and what would be received by an English speaker.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Barf. I wonder how that managed to get lost in translation. I liked it so much, I made the picture of it my wallpaper.
ReplyDeleteI've been told by a reliable source that 'barf' with a rolled 'r' means snow in the country of Iran.
ReplyDelete